Charlotte Holmes wins Independent Publishers’ Association top prize