Gabrielle Foreman publishes new book honoring her father’s memory, “Praise Songs for Dave the Potter: Art and Poetry for David Drake.”